Совсем уже и не вспомнить, когда именно в наш
лексикон вошло
это словосочетание и кто именно стал широко
употреблять его.
Впрочем, теперь это несущественно, потому что
многое
в нашем великом, могучем русском языке
происходит под влия-
нием некой общественной стихии и временами
похоже на эпи-
демию гриппа. Когда заболеешь, тебе до лампочки
объяснения
ученых, что виной всему некий вирус, происходящий
от азиат-
ских или африканских свиней.
Так и с этим выражением. Тем более что оно, как и
гриппозный
вирус, не только вызвавший насморк и кашель, но и
угрожающий
всему организму, свидетельствует о некоем
тяжелом процессе,
который происходит с нами и вокруг нас.
Впервые оно поразило меня еще в начале 90-х.
Правительствен-
ное лицо объясняло с телеэкрана причины
стремительной инф-
ляции в стране (явления в ту пору для народа
необычного)
и выразилось так: «Понимаете, цены на большинство
товаров как
бы выросли...»
Я лупил кулаком по холодному стеклу с
изображением Лица
и вопрошал: "Так выросли или не выросли цены?!
Что значит —
как бы?»
Потом это удобное словосочетание стало звучать
все чаще и ча-
ще. Нам говорили, что приватизация — это как бы
восстановле-
ние исторической справедливости, что как бы
происходит демок-
ратизация общественной жизни, что спад
производства как бы
прекратился и вскоре следует ожидать как бы
оживления про-
мышленности, что приняты меры и как бы начинается
выплата
денег бюджетникам...
Мало того, окружающие тоже начали употреблять
это выраже-
ние, и их речь временами приобретала какой-то
двойной смысл,
словно они что-то не договаривали или прятали,
или чего-то сты-
дились. Один мой коллега сказал: «Я тут статью как
бы напи-
сал...» — «Наверное, ерунда какая-то», —
подумалось мне, но
статья оказалась хороша, и я был в растерянности.
Знакомый при
встрече сказал: «Я тебя как бы поздравляю с
наступающим...» —
«Я тебя как бы тоже», — в тон ему отвечал я,
стараясь не смот-
реть ему в глаза.
Однажды я позвонил домой и совсем привычно
сказал: «Я тут
как бы задерживаюсь на работе». Было долгое
молчание, потом
жена ответила: «Буду тебя как бы ждать».
И я бросился листать словари нашего великого,
могучего... В них
были обширные статьи о слове «как», а вот
словосочетания «как
бы» как бы — тьфу, черт — и не было. То есть совсем
мельком
упоминалось, что оно употребляется в смысле
«вроде». Но в про-
сторечии и редко. Даже обычных для солидных
словарей приме-
ров использования этого словосочетания в
великой русской ли-
тературе не приводилось.
Я понял, что «как бы» — это не слово-паразит,
подобное таким,
как «блин», «понимаешь», «так сказать», «значит»
и т. п. Это го-
раздо больше. Это — все мы, которые часто
начинают на авось
большие дела, подобные реформированию России, а
затем не мо-
гут понять, что же это у нас в конце концов как бы
получилось...
Общественное сознание уже приспособилось к
такому бытию.
Недавно мы как бы совершенно свободно и
осознанно проголо-
совали и вручили власть как бы достойным людям.
Многие из
них уже показали в предшествующие годы, что
именно они как
бы умеют и на что как бы способны.
Впрочем, остались еще островки, свободные от
слов-паразитов
и всяческой виртуальности. Трудно представить,
например, что-
бы при запуске с космодрома Плесецк новейших
ракет «Тополь»
в присутствии премьер-министра Путина
прозвучали такие сло-
ва: «Ракета к пуску готова, авось долетит!» А
затем сообщение:
«Вроде долетела, цель как бы поражена!»
Надо надеяться. Надо сохранять оптимизм без
всяких оговорок.
В конце концов, если действительно бытие
определяет сознание,
то надо всего лишь очистить нашу речь, наш
великий могучий
русский язык от чуждых слов и выражений. Ну, а
если наоборот,
то надо просто придумать закон, по которому наша
жизнь в но-
вом году обязана быть такой, какой она
представляется нашему
воображению. И тогда все у нас получится. Авось.*
________________________
* Струган Я. «Какбыбытие определяет
какбысознание». Санкт-
Петербургские ведомости. 1999,31 декабря. С. 4.
Каждый, кто пожелает, может опубликовать на
этом сайте свой рассказ, повесть, статью,
стихотворение и т.п. (Если нет соответствующей
подрубрики, она будет создана).
Запрещается публикация нецензурной продукции,
эротики, богохульства и т.п.
Для публикации печатной продукции пошлите
электронный вариант (вместе со своими данными) на
for-life@rambler.ru. После проверки
модификатором, ваша работа будет опубликована.
Соблюдение авторских прав гарантируется.
